-
1 буйный рост
1) General subject: flush (зелени и т. п.), luxuriance, luxuriant growth2) Agriculture: heavy growth, plentiful growth, rank growth, riot growth3) Rare: thrift -
2 буйный рост
-
3 буйный рост
adjgener. 4 wildgroei -
4 буйный рост
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > буйный рост
-
5 буйный рост
буянне; буяньне -
6 буйный рост
-
7 буйный рост сорняков
Makarov: obstinate growth of weeds (с которыми невозможно бороться), the obstinate growth of weeds (с которыми невозможно бороться)Универсальный русско-английский словарь > буйный рост сорняков
-
8 буйный
буйный 1. heftig, un|gestüm, wild; stürmisch (бурный); tobsüchtig( о помешанном) 2. (стремительный) schnell; beschleunigt буйный рост üppiges Wachstum -
9 буйный
буйны; бучны; буяны* * *2) (о растительности) вялікі, пышны, буйны(сумасшедший) шалёны, звар'яцелы -
10 буйный
прил.1) violento, furioso2) (непокорный, шумный) violento, ribelle3) ( стремительный) impetuoso4) ( о растительности) rigogliosoбуйная зелень — vegetazione lussureggiante / rigogliosa -
11 буйный
-ая, -ое
1. бзаджэ, дыдж; буйный ветер жьапщэ дыдж
2. бэв, уэр буйный рост растительности псынщIэу къэкIыгъэм зричын
3. къаугъэшы, Iей; буйный характер хьэлщэн Iей -
12 буйный
επ., βρ: буен, буйна, буйно.1. ορμητικός, δυνατός, σφοδρός, φουριόζικος•порыв δυνατή ορμή•
γρήγορος, γοργός•буйный рост трав γρήγορη ανάπτυξη των χόρτων.
2. μτφ. παράφορος•буйный характер παράφορος χαρακτήρας•
-ая головушка παράτολμος άνθρωπος (ριψοκίνδυνος).
-
13 рост
вырастанне; вырастаньне; рост* * * -
14 буйный
1) heftig, ungestüm, wild; stürmisch ( бурный); tobsüchtig ( о помешанном)2) ( стремительный) schnell; beschleunigt -
15 буйный
прил. impetuous, violent, vehement, turbulent, wild;
ungovernable( о страстях) ;
uproarious (о веселье) ;
unbridled;
exuberant, luxuriant, lush, profuse (пышный) буйный сумасшедший буйный характер буйная головушка буйная растительностьбуй|ный -
1. (необузданный) wild, violent, unruly;
(разгульный) rollicking, rumbustious;
(лихой) boisterous, impetuous;
~ сумасшедший violent/dangerous lunatic;
~ характер unruly character, harum-scarum;
~ное веселье uproarious mirth;
2. (бурный, порывистый) tempestuous, boisterous;
~ ветер boisterous wind;
3. (быстро растущий) vigorous;
~ рост vigorous/rapid growth;
~ная растительность luxuriant/riotous vegetation;
~ство с. unruly/disorderly conduct, brawling;
~ствовать несов. riot, get* rough;
(о сумасшедшем) be* violent, run* amuck. -
16 буйный
1) ( неистовый) violento, furioso2) ( стремительный) impetuoso, tumultuoso3) ( пышный) rigoglioso4) ( о больном) furioso, agitato* * *прил.1) violento, furiosoбу́йный ветер — vento furioso
2) (непокорный, шумный) violento, ribelleбу́йный нрав / характер — indole violenta
3) ( стремительный) impetuosoбу́йный рост — sviluppo impetuoso
4) ( о растительности) rigogliosoбу́йная зелень — vegetazione lussureggiante / rigogliosa
* * *adj1) gener. frenetico, violento, rapinoso (о потоке, ветре и т.п.), strapazzo, turbolento, veemente2) liter. impetuoso -
17 буйный
azgın,taşkın* * *azgın; deli; taşkınбу́йный хара́ктер — taşkın mizaç
бу́йное весе́лье — taşkın neşe
бу́йная мо́лодость — deli gençlik
бу́йный пото́к — azgın sel
бу́йные тра́вы — taşkın otlar
бу́йный рост трав — otların azması
-
18 буйный
1) (неистовый, бурный) violent, turbulent, wild; (тк. о страстях) ungovernable; ( о веселье) uproariousбу́йный сумасше́дший — violent / raving lunatic
2) ( о растительности - пышный) luxuriant, lush, profuseбу́йный рост — luxuriant growth
••бу́йная голо́вушка фольк. — madcap
бу́йный ве́тер фольк. — strong wind
-
19 буйный
1) héftig, úngestüm, wild; stürmisch ( бурный); tóbsüchtig ( о помешанном)2) ( стремительный) schnell; beschléunigtбу́йный рост — üppiges Wáchstum
-
20 luxuriant growth
См. также в других словарях:
буйный — • буйный восторг • буйный натиск • буйный разгул • буйный рост • буйный смех • буйный спор • буйный хохот … Словарь русской идиоматики
БУЙНЫЙ — БУЙНЫЙ, буйная, буйное; буен, буйна, буйно. 1. Гневливый, своевольный, озорной, непокорный; ант. тихий, смирный. Буйный порыв. Буйный сумасшедший. 2. Разрушительный, порывистый. Буйный ветер. 3. Быстрый в росте, крупный (о растении; обл., поэт.) … Толковый словарь Ушакова
рост — • безудержный рост • богатырский рост • большой рост • буйный рост • бурный рост • высокий рост • гигантский рост • значительный рост • исполинский рост • колоссальный рост • мощный рост • наибольший рост • небывалый рост • неудержимый рост •… … Словарь русской идиоматики
буйный — ая, ое; буен, буйна и а, буйно. 1. Необузданный, неистовый (о человеке). Б ая толпа. Что то ты сегодня слишком б.! // Свойственный такому человеку. Б. нрав. 2. Нар. поэт. Безрассудно смелый; удалой. Б. молодец. Буйну голову сложить (нар. поэт.;… … Энциклопедический словарь
буйный — ая, ое; бу/ен, буйна/ и а, бу/йно. см. тж. буйно 1) а) Необузданный, неистовый (о человеке) Б ая толпа. Что то ты сегодня слишком бу/йный! б) отт. Свойственный такому человеку. Б … Словарь многих выражений
Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… … Энциклопедия инвестора
Пшеница — (Wheat) Пшеница это широко распространенная зерновая культура Понятие, классификация, ценность и питательные свойства сортов пшеницы Содержание >>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ОГОРОД — ОГОРОД. Индивидуальное и коллективное огородничество помогает обеспечить население ценными продуктами питания картофелем и овощами (особенно свежими). Кроме того, работы на домашнем огороде служат своеобразным отдыхом для людей, работающих на… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Лысенко, Трофим Денисович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лысенко. Трофим Денисович Лысенко Дата рождения … Википедия
Лысенко, Трофим — Трофим Денисович Лысенко Дата рождения: 17 (29) сентября 1898(18980929) Место рождения: с. Карловка Константиноградского уезда Полтавской губернии Российской империи Дата смерти: 20 ноября … Википедия
Лысенко Т. — Трофим Денисович Лысенко Дата рождения: 17 (29) сентября 1898(18980929) Место рождения: с. Карловка Константиноградского уезда Полтавской губернии Российской империи Дата смерти: 20 ноября … Википедия